tyska-italienska översättning av ausstellung

mostraPer vari aspetti questo era il significato della mostra. In vielerlei Hinsicht war dies das Thema der Ausstellung. Ieri ero presente anch'io all'inaugurazione della mostra. Ich selbst war gestern zugegen bei der Eröffnung der Ausstellung. A questo tema era dedicata una mostra che è stata allestita la scorsa settimana in Parlamento. Wir haben dazu letzte Woche hier eine Ausstellung veranstaltet.
esposizioneCiò vale soprattutto per una vicenda come quella dell’esposizione. Dies gilt speziell in Situationen wie dieser Ausstellung. Si faranno cose eccezionali ed io nutro molte aspettative in vista dell'apertura di questa importante esposizione. Hier wurde Vorbildliches geleistet, und ich freue mich schon darauf, wenn wir diese wichtige Ausstellung eröffnen können. In seguito, però, l’esposizione è stata rimossa, dunque è stata censurata. Inzwischen ist die Ausstellung beseitigt, es wurde also Zensur ausgeübt.

esibizioneTale esibizione si proponeva di fare spettacolo della situazione di detenuti condannati per aver commesso odiosi reati. Diese Ausstellung ist darauf ausgelegt, verurteilte Schwerverbrecher, die sich schrecklicher Verbrechen schuldig gemacht haben, zu glorifizieren. Si sono avuti un'esibizione, un concerto e una conferenza dedicati alla questione delle persone affette da questa terribile condizione. Den an dieser schrecklichen Krankheit leidenden Menschen waren zu diesem Thema eine Ausstellung, ein Konzert und eine Konferenz gewidmet.
fiera

Ordbok