tyska-italienska översättning av bedeutend

emerito
epocale
grande
Il tema in oggetto è indubbiamente di grande rilevanza. Dies ist in der Tat ein sehr bedeutendes Thema. L’Iran è un grande paese, che l’Europa rispetta. Es ist ein bedeutendes Land, welches von Europa respektiert wird. E' un grande successo per questo Parlamento... Es ist für dieses Parlament ein bedeutender Erfolg...
importanteQuesta rappresenta un'ulteriore importante innovazione. Eine weitere bedeutende Innovation. Penso che questo segni un’importante inversione di marcia. Ich halte das für eine bedeutende Wende. L'argomento è delicato è importante. Ein heikles Thema, ein bedeutendes Thema.
pertinenteIl consenso europeo sull'aiuto umanitario costituisce uno strumento fondamentale e più che mai pertinente in un contesto umanitario soggetto a notevoli cambiamenti. Der europäische Konsens zur humanitären Hilfe ist ein grundlegendes Instrument, welches für diese im Wandel begriffenen humanitären Zusammenhänge so bedeutend ist wie eh und je. È un'osservazione più che pertinente poichè il terzo pilastro comprende una serie di settori della politica europea che rivestono un significato fondamentale dal punto di vista della sicurezza. Und in der Tat trifft dies zu: Der dritte Pfeiler betrifft eine Reihe bedeutender sicherheitsrelevanter Bereiche der Politik der Europäischen Union.
rimarchevole

significativoE' un inizio importante e significativo. Das ist ein bedeutender und wichtiger erster Schritt. La cultura è un bene significativo. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. Cancún ha segnato un passo avanti significativo nei negoziati sul clima. Cancún war ein bedeutender Schritt in den Klimaverhandlungen.

Ordbok