tyska-italienska översättning av beharrlichkeit

assiduità
costanzaAbbiamo bisogno di determinazione e di costanza. Erforderlich sind Entschlossenheit und Beharrlichkeit. Credo che il collega abbia ragione: è con la pazienza, ma anche con la costanza, che dobbiamo lottare contro il terrorismo. Wie ich meine, hat unser Kollege Recht: Beim Kampf gegen den Terrorismus müssen wir mit Geduld, aber auch mit Beharrlichkeit vorgehen. Abbiamo compiuto grandi progressi in seno all’OMC e all’Unione europea grazie al suo impegno personale, alle sue capacità analitiche e alla sua costanza. Dank Ihres persönlichen Einsatzes, Ihrer analytischen Fähigkeiten und Ihrer Beharrlichkeit haben wir in der WTO und in der Europäischen Union große Fortschritte erzielt.

perseveranzaUn altro punto è la perseveranza al vertice con l'Africa, qualcuno ha menzionato questo aspetto, la perseveranza. Ich komme nun zum Afrika-Gipfel. Jemand erwähnte in diesem Zusammenhang Beharrlichkeit. Abbiamo bisogno di pazienza e perseveranza per conseguire questo obiettivo. Geduld und Beharrlichkeit sind dazu vonnöten. Tuttavia, i mattoni dell’impegno e la malta della perseveranza funzionano. Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.

Ordbok