tyska-italienska översättning av behutsam

cautoAbbiamo necessità di un'apertura graduale e di un modo di procedere cauto. Notwendig ist eine schrittweise Öffnung, ein behutsames Vorgehen, bitte. La discussione sui decreti Bene? mi ha incoraggiato a mantenere l'atteggiamento cauto con cui la Commissione ha affrontato il tema. Die Diskussion über die Bene?-Dekrete hat mich ermutigt, die behutsame Art und Weise, mit der die Kommission das Thema behandelt, fortzusetzen.
avveduto

cautamente
circospetto
guardingo
oculato
prudenteDobbiamo stare molto attenti quando parliamo di lotta contro il terrorismo; dobbiamo farlo in modo molto prudente e molto professionale. Bei Gesprächen über den Kampf gegen den Terrorismus müssen wir sehr behutsam vorgehen und das Thema sehr professionell und vorsichtig angehen. Se dobbiamo optare per la modulazione, essa deve essere costruita con attenzione, seguendo una linea prudente che non ci porti a una situazione di non ritorno per i nostri agricoltori. Wenn wir uns für die Modulation entscheiden müssen, dann muss diese behutsam und besonnen in Angriff genommen werden, damit wir nicht in eine für unsere Landwirte unumkehrbare Situation geraten.
ritenuto

Ordbok