tyska-italienska översättning av betrügerisch

fraudolentoEscludere un comportamento fraudolento rilevante dal provvedimento di liquidazione ci sembra una leggerezza. Gravierendes betrügerisches Verhalten von gerichtlich angeordneten Auflösungen auszuschließen, erscheint uns ziemlich schwach. Signora Presidente, forse bisognerebbe trovare un'altra formula e rivedere questo voto fraudolento. Frau Präsidentin, es müßte vielleicht ein andere Lösung gefunden und diese betrügerische Abstimmung wiederholt werden. Tale sistema permetterà ai consumatori di prendere decisioni informate e ridurrà l’incidenza di un marchio di origine fraudolento o fuorviante. Dieses System wird den Verbrauchern begründete Entscheidungen ermöglichen; es wird die Fälle betrügerischer oder irreführender Ursprungskennzeichnung verringern.
ingannevolePrendiamo come esempio la prima direttiva che figura nell'elenco, quella relativa alla pubblicità ingannevole. Nehmen wir z. B. die erste aufgeführte Richtlinie, die Richtlinie über betrügerische Werbung. Disponiamo già di una vasta casistica di contratti in cui i consumatori sono stati vittime di pubblicità ingannevole o di clausole inique. Heute gibt es bereits umfangreiche Erfahrungen mit unzähligen Fällen von Verträgen, bei denen Verbraucher die Opfer von betrügerischer Werbung oder von schlechten Verträgen wurden.

Ordbok