italienska-tyska översättning av ingannevole

betrügerischNehmen wir z. B. die erste aufgeführte Richtlinie, die Richtlinie über betrügerische Werbung. Prendiamo come esempio la prima direttiva che figura nell'elenco, quella relativa alla pubblicità ingannevole. Heute gibt es bereits umfangreiche Erfahrungen mit unzähligen Fällen von Verträgen, bei denen Verbraucher die Opfer von betrügerischer Werbung oder von schlechten Verträgen wurden. Disponiamo già di una vasta casistica di contratti in cui i consumatori sono stati vittime di pubblicità ingannevole o di clausole inique.
doppeldeutig

heikel
irreführend
Allein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös. Persino il titolo della risoluzione è ingannevole e di parte. Schutz bietet ihnen nämlich die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung. Sono protette dalla direttiva in materia di pubblicità ingannevole. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole.
mehrdeutig
schwierigSchon hier ist die Begriffsdefinition schwierig: Beinhaltet der "interkulturelle" auch den "interreligiösen" Dialog? La terminologia sembra essere già di per sé ingannevole: il dialogo "interculturale” include anche il dialogo "interreligioso”?
trügerisch. - (RO) Der Kommunismus ist eine trügerische Ideologie. - (RO) Il comunismo è una filosofia ingannevole. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole. Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas? Si tratta forse, da parte europea, di una politica fatta di simboli, ingannevole e perciò pericolosa?