tyska-italienska översättning av beziehen

ottenereGli emendamenti nn. 2, 4, 6, e 10 riguardanti l'argomento hanno lo scopo di ottenere un'equivalenza tra voli e collegamenti ferroviari veloci. Die Änderungsanträge 2, 4, 6 und 10, die sich darauf beziehen, bezwecken Gleichwertigkeit von Flügen und schnellen Zugverbindungen. Tuttavia, questo regolamento necessita di uno stretto controllo perché molte PMI in Irlanda fanno fatica a ottenere prestiti dalle banche irlandesi che beneficiano di crediti della BEI. Diese Regelung muss jedoch aufs Genaueste kontrolliert werden, da viele KMU in Irland Probleme haben, von irischen Banken die EIB-Darlehen auch tatsächlich zu beziehen. Il Commissario sa che ci stiamo riferendo a un problema attuale e la prego di rispondere per sapere cosa dovremmo fare noi per contribuire a ottenere risultati positivi. Der Herr Kommissar weiß, dass wir uns auf einen aktuellen Antrag beziehen, und ich bitte ihn zu antworten, um zu erfahren, was wir tun müssten, um zu positiven Ergebnissen beitragen zu können.
procurare

Ordbok