tyska-italienska översättning av bußgeld

multaMulta imposta alla Federazione calcio francese Gegen den französischen Fußballverband verhängtes Bußgeld Il Commissario Kinnock ha parlato di una multa simbolica. Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Ma cosa intende veramente quando dice che la Commissione avrebbe avuto il potere di comminare una multa di 20 milioni di euro? Was bedeutet seine Aussage, die Europäische Kommission habe die Macht, ein Bußgeld in Höhe von 20 Millionen Euro zu verhängen, aber tatsächlich?
ammendaSe il soggetto dichiarante ostacola la verifica dell'esattezza delle informazioni può essere irrogata un'ammenda non superiore a 200.000 euro. Falls der Berichtspflichtige die Überprüfung der Richtigkeit der Daten behindert, kann wiederum ein Bußgeld von höchstens 200 000 Euro erhoben werden. In secondo luogo, se le informazioni fornite sono false, incomplete, o comunque non conformi ai requisiti, può essere irrogata un'ammenda non superiore a 200.000 euro. Zweitens: Sind die übermittelten statistischen Daten fehlerhaft oder unvollständig oder entspricht ihre Form nicht den Anforderungen, so kann ein Bußgeld von höchsten 200 000 Euro erhoben werden.

contravvenzioneRitengo debba essere chiaro che c'è una contravvenzione o una sospensione della patente o qualcosa di simile se si superano i 50 km/h. Ich denke, es muß von vornherein klar sein, daß es ein Bußgeld oder ein Fahrverbot oder ähnliches gibt, wenn man schneller als 50 km/h fährt.
rike-) ammenda

Ordbok