tyska-italienska översättning av dicke

grassoVorrei che fosse remunerato in base ai risultati che otterrà, così magari scoprirebbe che il grasso assegno che gli hanno promesso non è poi così allettante. Ich wünschte, er würde nach Leistung bezahlt und müßte feststellen, daß der dicke Scheck bei weitem nicht so attraktiv ausfällt.
grossezza

spessoreStudi scientifici dimostrano che le calotte glaciali hanno perso più della metà del loro spessore nell'ultimo decennio. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass die Polareiskappen in den letzten zehn Jahren mehr als die Hälfte an Dicke verloren haben. Se fate un'escursione in barca nello splendido arcipelago, d'estate, venite accolti da uno spessore di dieci centimetri di alghe, verde e maleodorante. Wenn Sie im Sommer einen Bootsausflug im wundervollen Schärenmeer unternehmen, erwartet Sie eine mehrere Dutzend Zentimeter dicke, faulig stinkende Algenschicht. Ai profani, questo sembra un fascicolo estremamente tecnico e complesso, che conta ben 800 emendamenti, o quasi; un documento che ha uno spessore di 10 centimetri. Für Außenstehende ist dies ein undurchschaubares technisches Dossier mit nicht weniger als etwa 800 Änderungsanträgen, ein mindestens 10 cm dickes Pamphlet.

Ordbok