tyska-italienska översättning av entrüstung

indignazioneL’Irlanda è percorsa da un’ondata di indignazione. In Irland ist es zu einem Sturm der Entrüstung gekommen. Cresce di ora in ora l'indignazione. Von Stunde zu Stunde wächst die Entrüstung. Questa volta non si registra alcuna indignazione selettiva. Dieses Mal also keine selektive Entrüstung.
sdegnoI suoi commenti inaccettabili su Israele e sull’Olocausto hanno suscitato lo sdegno del mondo intero.Seine völlig inakzeptablen Äußerungen über Israel und den Holocaust haben weltweit Entrüstung ausgelöst. – Signor Presidente, l’anno scorso la profanazione di un cimitero ebraico a Herrlisheim ha provocato una sacrosanta ondata di sdegno in tutta la regione dell’Alsazia. – Herr Präsident! Im vergangenen Jahr herrschte in der Region Elsass zu Recht Entrüstung, nachdem ein jüdischer Friedhof in Herrlisheim geschändet worden war. Spero che a nome dei deputati al Parlamento, lei, signor Presidente, esprima il nostro sdegno all’ambasciatore iraniano presso l’Unione europea. Ich hoffe, dass Sie, Herr Präsident, im Namen aller Abgeordneten dieses Hauses gegenüber dem iranischen Botschafter bei der EU unsere Entrüstung zum Ausdruck bringen werden.

Ordbok