tyska-italienska översättning av erregen

elettrizzare
importunare
infastidire
infastidirsi
irritare
muovere
riaccendere
suscitareNon sono venuti a Bruxelles per suscitare compassione o per chiedere denaro. Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten. Signor Presidente, il quadro delle prospettive finanziarie deciso a Berlino non è tale da suscitare soverchi entusiasmi. Herr Präsident! Der in Berlin vereinbarte Rahmen der Finanziellen Vorausschau ist nicht geeignet, besondere Begeisterung zu erregen. E' evidente che ciò non mancherebbe di suscitare aspre polemiche negli Stati membri scarsamente interessati dal problema. Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.
turbare

Ordbok