tyska-italienska översättning av ethylen

etileneUna di queste impurità è l' ossido d' etilene che, come è stato riconosciuto dal mondo scientifico, si è rivelato cancerogeno. Bei einer dieser Verunreinigungen handelt es sich um Ethylenoxid, das erwiesenermaßen karzinogen ist, was von der Wissenschaft bestätigt wird. Devo rispondere che l'impurità rappresentata dall'ossido di etilene non ha impedito al Comitato scientifico di concludere che questo tipo di cellulosa può essere impiegato senza alcun rischio. Ich meine, die Verunreinigungen durch Ethylenoxid haben den Wissenschaftlichen Ausschuß nicht davon abgehalten, diese Zellulose für gesundheitlich unbedenklich zu erklären. Mi è stato inoltre chiesto perché la Commissione proponga l'impiego dell'additivo E467, del quale si dice contenga pericolose impurità, come l'ossido di etilene. Ich bin auch gefragt worden, warum die Kommission den Einsatz des Zusatzstoffes E467 vorschlägt, der im Verdacht steht, gefährliche Verunreinigungen wie Ethylenoxid zu enthalten.

Ordbok