tyska-italienska översättning av feindlich

ostileNon c'è quindi ragione di sospettare che la Croazia sia una nazione ostile alla minoranza LGBT. Es besteht daher kein Grund zu vermuten, dass Kroatien eine Nation ist, die der" LGBT minority" gegenüber feindlich eingestellt ist. Lukashenko vorrebbe idealmente costruire un blocco orientale panslavo ostile all’Occidente. Lukaschenko würde nur allzu gern einen dem Westen feindlich gesinnten östlichen panslawischen Block aufbauen. Ogni Stato membro deve potersi difendere da una simile ostile propaganda straniera. Jeder Mitgliedstaat muss die Möglichkeit haben, sich gegen solche feindliche Auslandspropaganda zur Wehr zu setzen.
avversario

nemicoUna cosa è considerare Hamas il nemico e un'organizzazione terroristica; tutt'altra cosa è proclamare territorio nemico l'intera striscia di Gaza. Es ist das eine, von der Hamas als dem Feind und einer terroristischen Organisation zu sprechen, es ist aber etwas ganz anderes zu erklären, dass der gesamte Gaza-Streifen feindliches Gebiet ist. La Finlandia non appartiene a nessuna alleanza militare e non viene quasi mai percepita come ostile o come portavoce del nemico. Weil Finnland keinem Militärbündnis angehört, gilt es fast nirgends als feindlich oder als Sprecher des Feindes.

Ordbok