tyska-italienska översättning av feldzug

campagna
A prescindere da tutto ciò, dobbiamo porre fine a questa atroce campagna contro l' umanità! Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen! Non credo che in questa sede si stia portando avanti una sorta di campagna neoliberale contro le ferrovie. Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet. Tuttavia, desidero ancora aggiungere qualche parola nei confronti di coloro che credono di dovere organizzare ora una campagna contro le ONG. Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten.
Campania

crociataStiamo guidando una crociata internazionale contro il riscaldamento globale e oggi sono a chiedervi umilmente di unirvi a noi. Wir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen. Questa crociata deve diventare uno degli assi portanti o dei pilastri della politica estera dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, come già succede. Dieser Feldzug muss zu einer der Schienen oder Säulen der Außenpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten werden, und das geschieht bereits.

Ordbok