tyska-italienska översättning av genauigkeit

accuratezzaIn qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione. Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. Sono grato alla nostra valente segreteria per l'accuratezza dei dati complessi. Für die Genauigkeit dieser komplexen Daten bin ich unserem exzellenten Sekretariat zu großem Dank verpflichtet. Con il testo che adotteremo la qualità e l’accuratezza nella presentazione dei dati miglioreranno sensibilmente. Die Qualität und Genauigkeit der Berichterstattung werden in dem jetzt anzunehmenden Text erheblich verbessert.
acribia

determinatezza
esattezzaI fornitori devono essere responsabili per l'esattezza delle informazioni sui prodotti, anche sotto la minaccia di sanzioni. Anbieter müssen für die Genauigkeit der Informationen auf den Produkten verantwortlich sein, selbst unter Androhung von Sanktionen. Signor Presidente, signor Commissario, per mantenere un livello di totale pertinenza e di rigorosa esattezza possiamo sempre contare sulla on. Fontaine. Herr Präsident, Herr Kommissar, wir können bei Frau Fontaine darauf zählen, daß sie stets von völliger Sachdienlichkeit und rigoroser Genauigkeit ist. Ciò è tanto più spiacevole in quanto la Commissione considera come obiettivi permanenti, cito: "la leggibilità, la trasparenza e lʼesattezza». Dies ist umso bedauerlicher, als die Kommission als eine ihrer ständigen Ziel bezeichnet, und ich zitiere: " Klarheit, Transparenz und Genauigkeit" .
precisioneIn qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione. Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. L'obiettività, la rappresentatività e la precisione dei dati costituiscono aspetti importanti. Objektivität, Repräsentationsgrad und Genauigkeit der Daten sind wichtige Aspekte. Desidero ringraziarlo per la sua lungimiranza, la sua precisione e la sua competenza. Ich möchte ihm zur seiner Klarsicht, seiner Genauigkeit, seiner Kompetenz gratulieren.
proprietà
tenacitas

Ordbok