tyska-italienska översättning av idol

idolo"Idolo" è la presenza, piena e intera - e piuttosto limitata - del simbolo. Das Idol ist die unmittelbar greifbare - doch recht begrenzte - Erscheinungsform des eigentlichen Symbols. Tuttavia, in entrambi i casi simbolo e idolo si fondono in un' immagine e nell' accesso dell' umano in una sfera superiore. Aber in beiden Fällen gehen das Symbol und das Idol in dem Bild und in der Entäußerung des Menschen auf. Preferisco riprendere la distinzione tra "simbolo" e "idolo" illustrata due giorni fa su un quotidiano dal filosofo francese Jean Luc Nancy. Ich würde lieber auf die Differenzierung zurückgreifen, die der französische Philosoph Jean Luc Nancy vor zwei Tagen in einer Tageszeitung vorgenommen hat, zwischen Symbol und Idol.

Ordbok