tyska-italienska översättning av kunst

arteLa politica è l'arte del negoziato! Politik ist die Kunst der Verhandlung! Il film e l’attività cinematografica non sono confinati negli ambiti dell’arte e dell’intrattenimento. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung. Onorevole collega, se è arte non è pornografia e se è pornografia non è arte! Herr Kollege, wenn es Kunst ist, dann ist es keine Pornographie, und wenn es Pornographie ist, ist es keine Kunst!
abilitàDobbiamo ricordare che l'abilità consiste nel raggiungere un consenso o, in altre parole, nel dare il tocco finale ai pacchetti al Vertice di Copenaghen. Daran müssen wir denken: Die Kunst besteht darin, Einigkeit zu erzielen, d. h. die Pakete in Kopenhagen abschließend zu schnüren.

capacità
L'arte della politica strutturale si gioca sulla capacità che verrà conferita alle regioni di innovarsi per affrontare questi sfide, aiutandole ad aiutarsi. Die Kunst der Strukturpolitik wird jetzt darin liegen, den Regionen Innovationsimpulse für diese Herausforderung und für Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.
competenza

Ordbok