tyska-italienska översättning av kunstwerk

arteA. Anche in un mercato fortemente liberalizzato l'opera d'arte rappresenta un'eccezione. Auch innerhalb eines weitgehend liberalisierten Marktes stellt das Kunstwerk eine Ausnahme dar. Solo la loro armonizzazione permetterà la circolazione dell'opera d'arte in tutte le sue forme. Nur ihre Harmonisierung wird den Umlauf eines Kunstwerks in all seinen Formen ermöglichen. E' cominciato tutto con i libri; poi toccherà alle opere d'arte nei musei europei. Es begann mit Büchern. Als nächstes werden Kunstwerke in europäischen Museen an der Reihe sein.
opera d'arteA. Anche in un mercato fortemente liberalizzato l'opera d'arte rappresenta un'eccezione. Auch innerhalb eines weitgehend liberalisierten Marktes stellt das Kunstwerk eine Ausnahme dar. Solo la loro armonizzazione permetterà la circolazione dell'opera d'arte in tutte le sue forme. Nur ihre Harmonisierung wird den Umlauf eines Kunstwerks in all seinen Formen ermöglichen. B. Il diritto d'autore deve essere tutelato sempre, a prescindere dalle forme o dai mezzi attraverso i quali si esprime l'opera d'arte. Das Urheberrecht muß stets geschützt sein, ungeachtet der Mittel oder Formen, in denen das Kunstwerk sich ausdrückt.

Ordbok