tyska-italienska översättning av lachhaft

risibileE' questa la ragione per cui considero la relazione Howitt non solo risibile per l'assurdità delle richieste, ma anche pericolosa. Daher finde ich diesen Bericht von Herrn Howitt in vielen seiner absurden Forderungen nicht nur lachhaft, sondern gefährlich.
ridicoloPosso solo dire che questo è ridicolo: assolutamente ridicolo. Das ist lachhaft, kann ich nur sagen. Das ist absolut lachhaft. Per l'UE è ridicolo finanziare la coltivazione di tabacco, è ipocrita usare parte di questo denaro per sostenere campagne antifumo. Es ist lachhaft, dass die EU den Tabakanbau finanziell unterstützt, und heuchlerisch, dass sie einen Teil dieses Geldes für die Unterstützung von Nichtraucherkampagnen verwendet. Pretendere di chiamare biologica una sostanza contaminante geneticamente modificata è talmente ridicolo che bisogna chiedersi perché questa direttiva lo permetta. In Erwägung zu ziehen, ein genmanipuliertes Nahrungsmittel als organisch zu kennzeichnen, ist dermaßen lachhaft, dass wir fragen müssen, warum diese Möglichkeit in dieser Richtlinie zugelassen ist.

Ordbok