tyska-italienska översättning av melden

denunciareSe così non fosse, ogni membro dell'OMC potrebbe denunciare la discriminazione. Anderenfalls wäre jedes WTO-Mitglied berechtigt, Diskriminierungsfälle zu melden. Denunciare la vicenda alla polizia oppure rescindere il contratto? Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Dobbiamo denunciare a voce più alta l’ignominia di Guantánamo. Wir müssen uns lauter gegen die Schande von Guantánamo zu Wort melden.
riferireÈ nostro auspicio poter riferire notizie migliori in merito per l'esercizio 2010. Wir hoffen, dass wir hierbei im Jahr 2010 Besseres melden können. Un stampa libera può riferire i fallimenti della politica decisamente con grande tempestività e le politiche possono essere corrette. Eine freie Presse kann politische Fehler rechtzeitig melden, und die Politik kann dann korrigiert werden.

Ordbok