tyska-italienska översättning av melken

mungereHai ragione, Martin, vogliono mungere l'Europa e nel contempo mangiarsi la mucca, venderla. Du hast Recht, Martin, sie wollen Europa melken und dabei wollen sie gleichzeitig die Kuh fressen, sie verkaufen. Se si parla con i cittadini dei vari paesi, si ha la netta sensazione che tutti puntino soltanto a «mungere» l'Unione per spillarle quattrini e ogni sussidio possibile e immaginabile. Redet man mit Menschen vor Ort in den EU-Ländern, dann bekommt man den Eindruck, daß es vor allem darum geht, die EU zu "melken" , möglichst viel Beihilfen aus ihr herauszuholen.
mungitura

Ordbok