tyska-italienska översättning av motorisierung

motorizzazioneCon il crollo dell'industria pesante, o la sua delocalizzazione nel terzo mondo, l'inquinamento industriale è diminuito ma la motorizzazione si è moltiplicata. Mit dem Zusammenbruch der Schwerindustrie bzw. ihrer Verlagerung in die Dritte Welt ist die Verschmutzung durch die Industrie zurückgegangen, aber die Motorisierung hat sich vervielfacht. Interi continenti stanno iniziando a competere nel settore dell'energia, e siamo sinceri a questo proposito: nessuno può rimanere isolato dall'energia elettrica o dalla motorizzazione. Ganze Kontinente beginnen, auf dem Energiesektor miteinander zu konkurrieren, und lassen sie uns ehrlich sein: Niemand kann ohne Strom oder Motorisierung sein. D'altro canto vediamo profilarsi uno sviluppo che a stento saremo in grado di arginare, se penso ai progetti di motorizzazione di un paese come la Cina. Wir sehen auf der anderen Seite eine Entwicklung auf uns zukommen, die wir kaum werden bremsen können, wenn ich nur daran denke, welche Pläne ein Land wie China hinsichtlich der Motorisierung hat.

Ordbok