tyska-italienska översättning av müßig

inattivo
inoperoso
inutileLa situazione è nota, ed è quindi inutile continuare. Die Situation ist bekannt, so daß es müßig wäre, die Aufzählung fortzusetzen. A queste persone e a queste organizzazioni è inutile chiedere di imboccare la strada della democrazia da un giorno all' altro. Es ist müßig, diese Personen und diese Organisationen aufzufordern, von heute auf morgen den Weg der Demokratie einzuschlagen. Ritengo che ciò non sia vero, ma è essenzialmente inutile discuterne. Ich glaube, dass dem nicht so war, aber der Streit darüber ist im Wesentlichen müßig.
vanoSarebbe vano e pericoloso negarlo. Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen. Sarebbe quindi vano cercare accordi parziali laddove è necessario un accordo complessivo. Es wäre also müßig, Teilübereinkünfte anzustreben, wo eine Übereinkunft insgesamt erforderlich ist.

Ordbok