tyska-italienska översättning av nachweisen

provare
Nessuno ha potuto provare l'esistenza di tali prigioni in Romania. Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen. Nessuno è riuscito a provare che esista un collegamento diretto tra espansione dei brevetti e crescita economica. Bisher konnte noch niemand nachweisen, dass es eine direkte Verbindung zwischen einer großzügigeren Patentvergabe und Wirtschaftswachstum gibt. Dobbiamo innanzitutto provare che il mercato non è concorrenziale e solo allora possiamo imporre, quando necessario, una normativa ex ante. Wir müssen erst nachweisen, dass der Markt nicht wettbewerbsfähig ist, und erst dann dürfen wir, falls nötig, eine ex-ante-Regulierung vornehmen.