tyska-italienska översättning av position

posizione
Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. Das machte seine Position unhaltbar. In che direzione ci muoviamo partendo dalla nostra nuova posizione? Wie soll es nun von unserer neuen Position aus weitergehen? La nostra posizione è però diversa. Unsere Position ist jedoch eine andere.
luogoIn secondo luogo perché indebolisce la sua posizione rendendola meno leggibile. Dann schwächt es seine Position, indem es ihre Klarheit beeinträchtigt. In secondo luogo, apprezzo il carattere duttile della posizione proposta. Zweitens bin ich auch dankbar, dass eine solch differenzierte Position vorgelegt wird. In secondo luogo, vorrei fare alcuni commenti sulla posizione dei canali nazionali. Zweitens möchte ich auf die Position des öffentlich-rechtlichen Rundfunks eingehen.

postoL'accento posto sulla qualità permetterà alla produzione europea di rafforzare la propria posizione. Indem die europäische Produktion das Schwergewicht auf Qualität legt, wird sie ihre Position stärken können.
voce
L'Unione deve avere una sola voce e una sola posizione. Wir müssen mit einer Stimme sprechen und eine einheitliche Position vertreten. Abbiamo espresso una sola voce sul problema palestinese. Wir hatten eine einheitliche Position beim palästinensischen Problem. Tuttavia, la nostra voce unita è rimasta inascoltata. Dieser einheitlichen Position wurde jedoch kein Gehör geschenkt.