tyska-italienska översättning av psychisch

mentaleSalute mentale (breve presentazione) Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) La malattia mentale si può prevenire e curare. Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar. Perciò la malattia mentale non dev’essere motivo di vergogna. Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen.
mentalmenteIl livello della produttività richiesta dalle persone è così elevato che molti si consumano mentalmente o fisicamente ben prima di raggiungere l'età pensionabile. Den Arbeitskräften wird so viel Produktivität abverlangt, dass viele von ihnen körperlich oder psychisch verbraucht sind, lange bevor sie das Rentenalter erreichen. Oltre tutto, capire quali emendamenti hanno ottenuto l’approvazione del Parlamento durante il dibattito è fisicamente e mentalmente impossibile. Und außerdem kann man physisch und psychisch unmöglich feststellen, welche Änderungsanträge im Laufe der Debatte die Zustimmung des Parlaments erhalten haben. Il caso di Mikhail Khodorkovsky costituisce un esempio concreto dei vari mezzi utilizzati per far crollare queste persone sia mentalmente che fisicamente. Konkret ist im Fall Michail Chodorkowski zu beobachten, dass Gefangene mit verschiedenen Maßnahmen physisch und psychisch zermürbt werden.

Ordbok