tyska-italienska översättning av pünktlich

in orarioPer la verità oggi abbiamo cominciato in orario alle 18.00. Heute haben wir allerdings pünktlich um 18.00 Uhr angefangen. Volevo anche chiedere se è cominciato in orario. Ich wollte auch fragen, ob sie pünktlich begonnen hat. La votazione era prevista per le ore 11.00 e abbiamo cercato di avviarla in orario. Die Abstimmung war für 11.00 Uhr anberaumt und wir wollten pünktlich beginnen.
preciso

puntualeIn parole semplici, basterebbe dire che il trasporto ferroviario dovrebbe essere puntuale e di alta qualità. Einfach ausgedrückt: Es würde bereits genügen, zu sagen, der Schienenverkehr soll pünktlich und von guter Qualität sein. Signor Presidente, signora Commissario, la prego di scusarmi se non potrò restare ad ascoltare la sua risposta, ma ho un gruppo di visitatori e ho l'abitudine di essere puntuale. Herr Präsident! Frau Kommissarin, ich bitte um Entschuldigung, wenn ich vor Ihrer Antwort gehen muss, aber ich habe eine Besuchergruppe, und ich habe die Angewohnheit, pünktlich zu sein. Questi piani d’azione stabiliranno le priorità concordate delle nostre relazioni in settori chiave, nonché i meccanismi per assicurarne la puntuale attuazione. Diese Aktionspläne werden die vereinbarten Prioritäten unserer Beziehungen in Schlüsselbereichen sowie Mechanismen für ihre pünktliche Umsetzung enthalten.
regolare

Ordbok