tyska-italienska översättning av respekt

deferenzaRispetto e deferenza sono gli unici atteggiamenti con cui ci si dovrebbe riferire da quest'Aula al Presidente della Repubblica dell'Italia. Der italienische Präsident verdient den Respekt und die Hochachtung dieses Plenums.
riguardoLa discussione può svolgersi solo nel rispetto reciproco e con il dovuto riguardo per la sofferenza e le esperienze vissute da tutte le parti interessate. Die Diskussion kann nur in gegenseitigem Respekt und mit Respekt vor dem Leiden und den verschiedenen Erfahrungen aller geführt werden. Capisco le posizioni del governo cinese riguardo alla sovranità, ma è anche giusto chiedere di rispettare le tradizioni e la cultura tibetane. Die chinesischen Empfindlichkeiten hinsichtlich der Souveränität sind für mich zwar verständlich, aber ebenso fair ist es, Respekt für die tibetische Kultur und Tradition zu fordern.

rispettoIl suo lavoro non merita soltanto il nostro rispetto. Ihre Arbeit verdient mehr als Respekt. Non dimentichiamo la prima "r”, quella di "rispetto”. Wir müssen uns das erste "R" merken: Respekt. Per questo ha tutto il nostro rispetto. Dafür zollen wir Ihnen großen Respekt.

Ordbok