tyska-italienska översättning av spott

schernoTemo dunque che, comunque vada, nel Nord della Scozia qualsivoglia rivendicazione di un rapporto privilegiato verrà accolta con una buona dose di scherno. Daher denke ich, daß man im Norden Schottlands jedenfalls alle Behauptungen, es handle sich um eine Sonderbeziehung, mit erheblichem Spott aufnehmen würde. Tuttavia, chi si azzarda a parlare di energia intelligente e di fabbisogno di energia rinnovabile suscita probabilmente lo scherno dell'opinione pubblica. Jedoch wird der Bürger auf der Straße jeder Bemerkung zur intelligenten Energie und der Forderung nach erneuerbaren Energien eher mit Spott als mit ernsthaften Diskussionen begegnen.
derisione

scorno
beffaOggi, al danno aggiungiamo la beffa. Heute kommt zu unserer Schande auch noch der Spott. Signor Ministro, signor Commissario, vigiliamo affinché ai danni non si aggiunga davvero anche questa beffa! Herr Minister, Herr Kommissar, seien wir wachsam, damit wir nicht neben dem Schaden auch noch den Spott davontragen!
burla
dileggio
ridicolo
verso

Ordbok