tyska-italienska översättning av strenge

austeritàDi fatto ci occorre una disciplina ugualmente severa in entrambe le aree, in quanto l'austerità da sola non rimetterà in moto l'attività economica. Wir brauchen wirklich eine ebenso strenge Disziplin in beiden Bereichen, da Enthaltsamkeit allein die wirtschaftliche Aktivität nicht wiederbeleben wird.
rigiditàCon che rigidità devono essere applicate le norme? Mit welcher Strenge sollen diese Vorschriften angewendet werden? Le rigidità di Maastricht, così come sono state decise, possono essere riviste dalla Conferenza intergovernativa. Die strengen Maastrichter Kriterien, so wie sie beschlossen wurden, können von der Regierungskonferenz auch revidiert werden. Quanto costerà questa unificazione forsennata, dunque questa rigidità nuova, in termini di posti di lavoro? Was wird uns die Zwangsvereinheitlichung, diese neue Strenge an Arbeitsplätzen kosten?

rigoreRigore, certo, rigore, ma non pregiudizio. Wir brauchen Strenge, gewiss, aber keine Vorurteile. Con più flessibilità o con più rigore? Mit mehr Flexibilität oder Strenge? Vi è dunque rigore, ma non per tutti. Strenge ja, aber nicht für alle.

Ordbok