tyska-italienska översättning av typisch

atipicamente
caratteristicoVorrei far notare quanto questo sia tipico e caratteristico del suo governo. Ich möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Va detto che è caratteristico del senso di superiorità dell’Unione europea il fatto che ora si metta a pontificare sul futuro dell’Iraq. Man muss sagen, es ist typisch für ihr Selbstverständnis, wenn sich die EU jetzt über die Zukunft des Irak auslässt. Le sostanze contenute nella spiga del luppolo determinano il sapore amaro, la formazione di schiuma e il caratteristico aroma della birra. Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich.

IGT
proprioNon ho altre motivazioni da dare, proprio nello spirito che ha caratterizzato i nostri rapporti. Genau in dem Geist, der für unsere Beziehungen typisch war, kann ich keine weiteren Gründe nennen. Mi sia consentito iniziare proprio da quest' ultimo programma, che riguarda situazioni e circostanze che naturalmente mi sono ben note. Erlauben Sie mir, mit diesem letzten Programm zu beginnen, das sich auf Verhältnisse bezieht, die sowohl typisch als auch mir selbstverständlich wohl bekannt sind.
tipicoL'onorevole Allister ne è un tipico esempio. Herr Allister ist ein typisches Beispiel dafür. Ecco il tipico fervore creativo. Da ist sie, die typische kreative Unruhe. Il contributo dell'onorevole Brok ne è un esempio tipico. Der Beitrag von Herrn Brok war dafür ein typisches Beispiel.
vero
È indicativo il fatto che nessuno Stato membro abbia trasposto correttamente la direttiva 75/442/CEE, tant'è vero che ciascun paese la applica in un modo diverso. Es ist typisch, daß kein Mitgliedstaat die Richtlinie 75/442/EWG richtig umgesetzt hat und daß jeder sie auf andere Weise anwendet.

Ordbok