tyska-italienska översättning av typisierung

tipizzazioneLa prima difficoltà che riscontro nell'applicazione concreta di questa proposta riguarda la tipizzazione dei reati ambientali, considerando le differenze esistenti all'interno dell'Unione. Die erste Schwierigkeit, die ich sehe, um diesen Vorschlag wirklich anzuwenden, besteht in der Typisierung der Umweltstraftaten unter Berücksichtigung der Vielfalt, die der Bereich der Union umfaßt. Il nostro compito consiste nell'agevolare, come si dice nella relazione, la tipizzazione dei reati dal punto di vista giuridico. Unsere Aufgabe ist es - wie es im Bericht heißt -, im rechtlichen Bereich für eine genaue Typisierung der Delikte zu sorgen. Nel gennaio di quest'anno è stata approvata un'azione comune sulla tipizzazione del comportamento dei trafficanti e sul miglioramento della cooperazione tra gli Stati membri. Im Januar dieses Jahres wurde eine gemeinsame Aktion im Zusammenhang mit der Typisierung des Verhaltens der Händler und der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verabschiedet.

Ordbok