tyska-italienska översättning av unfall

incidenteOgni incidente è un incidente di troppo. Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Il gravissimo incidente si è verificato nel 1976. 1976 ereignete sich dieser schwere Unfall. Non sono stati compiuti sopralluoghi sulla scena dell’incidente. Niemand hat sich den Schauplatz des Unfalls angesehen.
disgrazia

sinistroAmmettiamo, per esempio, che un francese e un italiano abbiano un sinistro in Svizzera. Nehmen wir das Beispiel, daß ein Franzose und ein Italiener in der Schweiz einen Unfall haben. La relazione dovrebbe altresì stabilire con maggior chiarezza il tipo di assistenza legale di cui i conducenti hanno diritto di avvalersi in caso di sinistro. Durch diesen Bericht wird außerdem mehr Klarheit im Hinblick auf den rechtlichen Beistand geschaffen, den ein Fahrzeugführer nach einem Unfall in Anspruch nehmen kann. La Commissione aveva previsto un importo di un milione di euro per vittima in caso di danni alle persone e di 500 000 euro per sinistro in caso di danni alle cose. Die Kommission hat die Summe von einer Million Euro je Unfallopfer für Personenschäden und 500 000 Euro je Unfall für Sachschäden vorgesehen.

Ordbok