tyska-italienska översättning av ungerecht

immoraleLa violenza, prima ancora che sbagliata, immorale, ingiusta, disumana, non conviene: non è conveniente. Abgesehen davon, dass sie falsch, unmoralisch, ungerecht und unmenschlich ist, lohnt sich Gewalt einfach nicht: Sie bringt keine Vorteile.
ingiustoEra giusto e ingiusto allo stesso tempo. Das war gerecht, aber zugleich auch ungerecht. Tuttavia, questo sistema è profondamente ingiusto. Das System ist jedoch zutiefst ungerecht. I cittadini ritengono che sia stato riservato loro un trattamento ingiusto. Die Menschen fühlen sich ungerecht behandelt.

scorrettoNon è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. Reputo tutto ciò scorretto e incomprensibile, e caldeggio un trattamento giusto ed equo. Ich halte das für ungerecht und schwer verständlich und befürworte eine gerechte und gleiche Behandlung. Se emergono casi di comportamento scorretto o di tattiche dilatorie nei confronti degli autori delle petizioni, noi difendiamo questi ultimi a spada tratta. Und wenn es sich herausstellt, daß eine Petentin oder ein Petent ungerecht behandelt oder abgewimmelt wurde, setzen wir uns für sie bzw. ihn ein.
slealeUn tale comportamento è sleale, controproducente e non risponde alla verità. Das ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das Gegenteil. E' artificiale, sleale e lontana dalla realtà. Er ist künstlich, ungerecht und entspricht nicht den realen Gegebenheiten. Questa situazione è ingiusta per l'individuo e sleale per gli altri paesi membri. Den betroffenen Personen gegenüber ist das ungerecht und anderen Mitgliedstaaten gegenüber unfair.

Ordbok