tyska-italienska översättning av unverschämt

insolenteLei si è intromesso con insolente arroganza nella Convenzione, giungendo a prefigurarsi come presidente virtuale dell'Unione. Mit unverschämter Arroganz haben Sie sich in den Konvent eingemischt und sich sogar als vermeintlicher Präsident der Union ins Licht gerückt. Per troppo tempo il mondo è rimasto a guardare da bordo campo mentre il dittatore Mugabe continuava impunito a farsi gli affari propri, diventando sempre più insolente. Die Welt war allzu lange passiver Zuschauer, während Diktator Mugabe seinen Geschäften ungestraft nachgehen konnte und dabei immer unverschämter wurde.
maleducato

impertinenteQualsiasi altra osservazione è impertinente e scandalosa! Der Rest ist unverschämt und eine Sauerei!
impudenteConcludendo, voglio dire che l' attacco dell' onorevole Dell' Alba alla onorevole Stauner è stato impudente. Abschließend möchte ich sagen, daß ich den Angriff von Herrn Dell' Alba auf Frau Stauner für unverschämt halte.
rude
senza scrupoli
sfacciatoAffermare che il sostegno del governo europeo distorce il mercato mondiale per il cotone è davvero molto sfacciato. Die Behauptung, die staatlichen Beihilfen Europas, verzerrten den Weltmarkt für Baumwolle, ist wirklich höchst unverschämt.
sfrontato

Ordbok