tyska-italienska översättning av unverzichtbar
- imperativoInnanzi tutto è assolutamente imperativo promuovere il più stretto coordinamento possibile sotto l' egida del G8 e dell' Agenzia internazionale per l' energia atomica. Erstens ist eine möglichst enge Koordinierung unter der Schirmherrschaft der G8 und der Internationalen Atomenergiebehörde unverzichtbar.
- indispensabileIl ruolo delle api nell'impollinazione delle piante è indispensabile. Die Rolle der Bienen ist für die Pflanzenbestäubung unverzichtbar. Tuttavia è tuttora indispensabile. Sie ist jedoch nach wie vor unverzichtbar. La ricerca è, evidentemente, altrettanto indispensabile. Ebenso ist natürlich auch die Forschung unverzichtbar.
- irrinunciabilePertanto mi pare che una ripartizione secondo gli Stati membri sia irrinunciabile. Eine Aufteilung auf die Mitgliedstaaten erscheint mir unverzichtbar. L'obbligo di esercitare un controllo da parte dell'Assemblea è irrinunciabile. Die zwingende Kontrolle durch das Europäische Parlament ist unverzichtbar. Non vogliamo certo rinunciarvi. L'auto, d'altra parte, è un mezzo irrinunciabile per la nostra economia. Wir wollen nicht darauf verzichten, und das Auto ist unverzichtbar für die Wirtschaft.
- necessariaTuttavia, riconosciamo unanimemente che la disciplina fiscale è necessaria affinché l’euro possa continuare a essere una valuta multinazionale. Dennoch sind wir uns alle darin einig, dass Haushaltsdisziplin ein unverzichtbarer Faktor ist, wenn der Euro als multinationale Währung Bestand haben soll. Dobbiamo assicurare tutta l'assistenza necessaria al governo del paese, come si afferma anche nella risoluzione. Wir müssen die gesamte unverzichtbare Unterstützung bereitstellen, die die Regierung dieses Landes braucht, und dies ist ein Thema, das die Entschließung anspricht. Credo che la sua estradizione a L' Aia sia assolutamente necessaria e che, su questo punto, non sia proprio il caso di fare un' eccezione per la Serbia. Seine Überstellung nach Den Haag halte ich für unverzichtbar, und für Serbien dürfen wir diesbezüglich keinesfalls eine Ausnahme machen.
- necessarioE' necessario realizzare quest'obiettivo. Es ist unverzichtbar, dass dieses Ziel erreicht wird. E' necessario stabilire norme comuni che regolino l'attività dei porti dell'Unione europea. Die Festlegung einheitlicher Vorschriften für die Aktivitäten der Häfen in der EU ist unverzichtbar. A 15 era necessario, a 25 e a 27 diventa imprescindibile. Bei 15 Mitgliedstaaten war dies notwendig; bei 25 oder 27 wird dies unverzichtbar.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se