tyska-italienska översättning av verleumdung

calunniaSarebbe veramente una calunnia ingiustificata nei confronti di onesti professionisti. Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs. Gli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. Lo scorso anno più di venti giornalisti sono stati arrestati perché accusati di calunnia o di reati contro la sicurezza dello Stato. Im vergangenen Jahr wurden mehr als zwanzig Journalisten wegen angeblicher Verleumdung oder Verbrechen gegen die Staatssicherheit festgenommen.
diffamazioneGli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. L'onorevole de Magistris è stato citato in giudizio per diffamazione. schriftlich. - Herr de Magistris wurde vor Gericht wegen Verleumdung angeklagt. Oggi la giovane è stata citata in giudizio per diffamazione dagli stessi uomini che l'hanno violentata. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt.

chiacchiera
denigrazione– Accolgo con grande piacere la proposta di sostituire il termine “denigrazione” con “diffamazione”. Ich nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an.
diceria
maldicenza

Ordbok