tyska-italienska översättning av versehen

commettere un errore
distrazione
fare un errore
fornireEssa rispecchia inoltre il desiderio del Parlamento europeo di fornire informazioni più accurate sull'etichettatura degli alimenti. Er macht zudem den Wunsch des Parlaments deutlich, Lebensmitteletiketten mit präziseren Angaben zu versehen. Dobbiamo fornire i luoghi di formazione, le scuole, le università, le istituzioni che si occupano di aggiornamento, di computer e collegamenti in rete adeguati. Wir müssen unsere Ausbildungsstätten, die Schulen, die Universitäten, die Weiterbildungseinrichtungen, mit entsprechenden Computern und Netzanschlüssen versehen.
munire
munirsi

provvedere
sbagliare
sfondone
strafalcione
svarione
svistaTali disposizioni costituiscono la semplice correzione di una svista nel testo originale. Damit wird lediglich ein Versehen im ursprünglichen Text korrigiert. Non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista. Bislang haben wir auf unser Schreiben noch keine Antwort erhalten, dies ist sicherlich ein Versehen. Sono certa che non si sia trattato né di uno sbaglio, né tantomeno di una svista e trovo sia riprovevole. Ich habe keinen Zweifel, dass dies kein Zufall, kein Versehen war, und ich finde es sehr bedauerlich.
topica

Ordbok