tyska-italienska översättning av verwaltung

amministrazione"Buona amministrazione" intesa come contrario di "cattiva amministrazione". Eine "ordnungsgemäße Verwaltung " ist der Gegensatz zu "Mißstände in der Verwaltung ". Serve, tuttavia, un'amministrazione semplice. Aber wir brauchen eine einfache Verwaltung. L'Amministrazione è stata informata. Die Verwaltung ist informiert.
direzioneL'attività preparatoria relativa alle proposte sta procedendo sotto la guida della Direzione generale per l'amministrazione. Unter der Leitung des Generaldirektors für Verwaltung laufen die Vorbereitungen für diese Vorschläge. Ho spesso chiesto alla direzione amministrativa del Parlamento di mettere a disposizione dei visitatori dei locali. Ich habe die Verwaltung des Parlaments schon oft gebeten, den Besuchern vernünftige Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Rilevo inoltre che nel gennaio 2002 la Direzione generale per le imprese ha cominciato l'analisi comparativa delle prassi amministrative riguardanti l'avviamento di imprese. Ich stelle auch fest, dass die Generaldirektion Unternehmen im Januar 2002 mit dem Benchmarking der Verwaltung von Unternehmensgründungen begonnen hat.

gestioneGestione dell'aiuto umanitario e alimentare Nahrungsmittelpolitik und -verwaltung Gestione dei programmi comunitari Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme Ciò rappresenta un passo avanti verso la gestione di tutti i confini. Das ist ein Schritt nach vorn in Richtung der Verwaltung aller Grenzen.
governo
E stiamo parlando di un governo comune, non di azioni unilaterali. Hier geht es um eine gemeinsame Verwaltung, nicht einseitiges Handeln. L’Unione europea deve incoraggiare l’Ucraina a lottare per un governo e una democrazia migliori. Die EU muss die Ukraine zu einer besseren Verwaltung und Demokratie ermuntern. Sviluppo rurale significa inoltre decentramento e governo locale. Im Mittelpunkt der ländlichen Entwicklung stehen außerdem die Dezentralisierung und die örtliche Verwaltung.

Ordbok