tyska-italienska översättning av verzicht

abdicazione
esoneroL'esonero dall'obbligo di visto richiede anche una certa dose di senso di responsabilità, e se questa viene meno dobbiamo intervenire. Der Verzicht auf die Visumpflicht geht auch mit einer gewissen Verantwortung einher und wenn diese Verantwortung nicht genommen wird, dann müssen wir handeln. Parimenti è nostro dovere assicurarci che l'esonero dai dazi doganali comporti un miglioramento effettivo della situazione presso i paesi in via di sviluppo. Ebenso ist es unsere Pflicht, darauf zu achten, dass der Verzicht auf Zolleinnahmen auch tatsächlich zu einer Verbesserung der Lage in den Entwicklungsländern führt.

rinunciaLa rinuncia a 7 miliardi di sterline dello sconto britannico è inaccettabile. Der Verzicht auf 7 Milliarden Pfund unseres Rabatts ist inakzeptabel. Credo che il parere conforme richiesto non implichi la rinuncia alle posizioni del Parlamento. Natürlich bedeutet die erbetene Zustimmung keinen Verzicht auf die Positionen des Parlaments. B (ES) Signora Presidente, tra le proposte della Commissione compare la rinuncia alle immunità dei funzionari. Frau Präsidentin! Zu den Vorschlägen der Kommission gehört der Verzicht auf die Immunität der Beamten.

Ordbok