tyska-italienska översättning av vorderseite

avanti
davanti
Signor Presidente, la nostra proposta garantisce il davanti della confezione e penso che ciò offra le migliori garanzie. Unser Vorschlag garantiert die Vorderseite, und ich glaube, Herr Präsident, daß dies dem Verbraucher die meisten Garantien gibt.

parte anterioreQuesto esclude la necessità di mettere l'indicazione sulla parte anteriore della confezione. Damit wird die Notwendigkeit, die Kennzeichnung auf die Vorderseite aufzudrucken, unnötig. Le principali informazioni devono essere apposte sulla parte anteriore, in modo che siano chiare a prima vista. Die wichtigsten Informationen sollten auf der Vorderseite angegeben werden, sodass sie auf den ersten Blick klar sind. Alla fine, però, i consumatori non si prenderanno più la briga di leggere se noi di fatto sovraccarichiamo la parte anteriore dei prodotti con ulteriori informazioni. Im Endeffekt würde der Verbraucher aber gar nichts mehr lesen, wenn wir ausgerechnet die Vorderseite der Produkte überladen würden mit weiteren Informationen.
testa