tyska-italienska översättning av weitergeben

inoltrare
passareIl servizio doganale statunitense può passare i dati alle autorità responsabili della lotta al terrorismo. Der amerikanische Zoll mag die Daten an andere mit der Terrorismusbekämpfung befasste Stellen weitergeben. Nessuno può passare tutta la propria esperienza ad altri, e quindi nulla si può compiere senza istituzioni.Niemand kann alle seine Erfahrungen an andere weitergeben, und deshalb kann nichts ohne Institutionen getan werden." Posso ovviamente passare poi a voi l'informazione, ma secondo me sarebbe più efficace se questa spia venisse installata in ogni postazione. Natürlich kann ich die Information weitergeben, aber ich denke, es wäre sinnvoller, wenn wir dieses Lämpchen an jedem Tisch hätten.
passarsi
trasmettere– Sarò ben lieto di trasmettere il suo suggerimento. – Gerne werde ich den Vorschlag, den Sie gerade unterbreitet haben, weitergeben. Sarebbe molto importante riuscire a trasmettere questo messaggio. Wenn wir diese Botschaft weitergeben könnten, dann wäre das eine sehr spannende Sache. Chiediamo pertanto di trasmettere il presente messaggio ai partecipanti al vertice. Deshalb wäre unsere Bitte, dass Sie das an die Teilnehmer des Gipfels weitergeben.

Ordbok