tyska-italienska översättning av werfen
- tirareIn simili circostanze, il Parlamento europeo può forse tirare la prima pietra? Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
- buttareQuindi, riassumendo, ritengo ci siano sufficienti motivi per buttare nel cestino della carta straccia tutti gli emendamenti presentati. Kurz gesagt: Es gibt genug Gründe dafür, alle eingereichten Änderungsanträge in den Papierkorb zu werfen. Per riunire l’Europa c’è da buttare via un mondo di privilegi, un mondo di pusillanimità e di rancori. Um Europa zu einen, müssen wir all die Sonderrechte, all den Kleinmut und den Hader über Bord werfen. Egli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo. Gleichwohl sagt er nicht, dass wir die Lissabon-Strategie ganz und gar in den Papierkorb werfen sollten, und darin gehe ich mit ihm konform.
- gettareNon si può gettare via il pesce. Wir können keinen Fisch zurück ins Meer werfen. Gettare denaro in mare non è certo una soluzione. Das Geld ins Meer zu werfen, ist an sich keine Lösung. Ora l'Occidente non deve gettare a mare i propri principi fra cui, ad esempio, lo Stato di diritto. Der Westen darf eigene Grundsätze wie Rechtsstaatlichkeit nicht über Bord werfen.
- buttarsi
- deformare
- fare testa o croce
- getto
- lanciareCi comunichi chiaramente, apertamente e onestamente cosa vuole; non si limiti a lanciare frecciate nella discussione. Da muss man offen, ehrlich und klar sagen, was man will, und darf nicht nur Schlagworte in die Diskussion werfen.
- lanciare
- lanciare una moneta
- partorire
- sbattere
- servire
Populära sökningar
De största ordböckerna