tyska-italienska översättning av zankapfel

mela della discordia
pomo della discordiaQuesto fondo è destinato a diventare l'ennesimo pomo della discordia tra i cittadini della Comunità? Ist damit zu rechnen, dass sich der Fonds nur zu einem weiteren Zankapfel zwischen den Menschen in der Gemeinschaft entwickelt? I rapporti tra India e Pakistan si stanno effettivamente deteriorando e il Kashmir rappresenta il pomo della discordia. Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verschlechtern sich in der Tat, wobei Kaschmir ein besonderer Zankapfel ist. Sarebbe chiaramente nell' interesse di tutti i paesi della regione, e in particolare della Turchia, che questo pomo della discordia venisse meno. Es wäre im wohlverstandenen Interesse aller Länder der Region, in erster Linie der Türkei, dass dieser Zankapfel verschwindet.

Ordbok