tyska-italienska översättning av zeitplan

orarioIl motivo di questo ritardo è semplicemente che mi è stato comunicato un orario completamente diverso. Dies liegt ganz einfach daran, dass ich von einem ganz anderen Zeitplan ausgegangen bin. Ho davanti a me l’ordine del giorno, in cui compaiono l’orario e il programma per la votazione delle due relazioni Pericle per questa mattina. Ich habe hier den Arbeits- und Zeitplan und die Aufstellung für die Abstimmung über die beiden Pericles-Berichte heute Vormittag. Non possiamo rispettare un orario se qualcuno ruba ad altre persone il loro tempo di parola, come lei ha appena fatto. Wir können keinen Zeitplan einhalten, wenn jemand einfach die Redezeit anderer Leute stiehlt, denn das ist es, was Sie jetzt gemacht haben.
programma– Apparentemente il programma odierno non ha subito variazioni. Der eigentliche Zeitplan wurde offenbar nicht verändert. I tempi di parola dovranno conformarsi a questo programma. Die Redezeiten werden sich diesem Zeitplan anpassen müssen. Il Parlamento vorrebbe che l’introduzione di eCall fosse sincronizzata con il calendario fissato per il programma GALILEO. Das Parlament würde die Einführung von eCall gern auf den Galileo-Zeitplan abstimmen.

ruolino di marciaE' di vitale importanza rispettare il calendario e il ruolino di marcia. Viel hängt davon ab, dass wir den Zeitplan und den Fahrplan einhalten.

Ordbok