tyska-italienska översättning av zurückgewinnen

realizzareRiusciremo a riconquistare il sostegno dei cittadini d'Europa per il progetto costituzionale se l'Europa saprà realizzare questi obiettivi comuni. Wir können die Unterstützung der europäischen Bürger für das Verfassungsprojekt zurückgewinnen, wenn Europa in der Lage ist, diese gemeinsamen Ziele zu erreichen.
ritrovareRitrovare la responsabilità, questo è l'appello che facciamo a gran voce! Wir müssen unser Verantwortungsbewusstsein zurückgewinnen, und genau das fordern wir. Credo che la loro presenza sia, senza dubbio uno degli elementi che ci consente di credere che il popolo basco possa recuperare la propria capacità di dialogo e ritrovare la pace. Ihre Anwesenheit können wir zweifellos darauf bauen, dass das baskische Volk seine Fähigkeit zum Dialog zurückgewinnen und den Frieden wiederherstellen kann. Dobbiamo ora risolvere questa crisi di fiducia, ritrovare la fiducia tra i membri del Consiglio europeo e riconquistare la fiducia dei cittadini. Jetzt müssen wir die Vertrauenskrise, in der wir uns befinden, lösen. Wir müssen das Vertrauen zwischen den Akteuren im Europäischen Rat und das Vertrauen der Bürger zurückgewinnen.

Ordbok