tyska-italienska översättning av überdenken

riconsiderareChiedo al presidente Barroso di riconsiderare la sua posizione. Ich bitte Herrn Barroso, dies zu überdenken. Invito il gruppo PPE-DE a riconsiderare la sua posizione. Ich bitte die PPE-DE-Fraktion, ihren Standpunkt zu überdenken. La invito a riconsiderare la sua posizione. Ich bitte Sie, dies noch einmal zu überdenken.
riflettereSollecitiamo la Commissione a riflettere ulteriormente sull'opportunità di una tale iniziativa. Wir fordern die Kommission dringend auf, einen solchen Schritt noch einmal zu überdenken. Vi esorto a riflettere attentamente sulle scelte a disposizione. Sie sollten Ihre Entscheidung wirklich gut überdenken! Vorrei anche aggiungere che, a mio avviso, ci sono buoni motivi per riflettere sul modo di organizzarci. Im übrigen sollten wir auch unsere Organisationsform einmal überdenken.

ripensareDobbiamo ripensare il sistema della governance globale. Wir müssen das System der weltweiten Governance neu überdenken. Dobbiamo ripensare la nostra politica per il Mediterraneo meridionale. Wir müssen unsere Politik bezüglich des südlichen Mittelmeerraums überdenken. In questo contesto, l'Europa deve ripensare la sua strategia in materia di investimenti. In diesem Zusammenhang muss Europa seine Strategie im Investitionsbereich überdenken.

Ordbok