tyska-italienska översättning av überwiegen

prevalereIn primo luogo, l'attuale approccio regionale dovrebbe prevalere su criteri alternativi, quali i settori a valore aggiunto. Erstens sollte der gegenwärtige regionale Ansatz über alternative Kriterien wie Wertschöpfungssektoren überwiegen. Sino ad oggi alcuni pezzi della nostra cooperazione hanno dovuto battere in ritirata di fronte al prevalere di altri interessi forti. Bisher mußten wir in einigen Bereichen unserer Zusammenarbeit wegen des Überwiegens anderer starker Interessen zum Rückzug blasen. Le opportunità secondo loro potranno prevalere se l'introduzione dell'euro verrà utilizzata per compiere altri sostanziali passi verso la comunitarizzazione e la realizzazione dell'Unione politica. Chancen sahen sie dann überwiegen, wenn die Einführung des Euro für weitere substantielle Schritte zur Vergemeinschaftung bis hin zur Vollendung der politischen Union genutzt würde.

Ordbok