tyska-lettiska översättning av arm

nabagsJa jūs piederat pie romu minoritātes, tad praktiski visā Eiropā tikai ar ļoti nelieliem izņēmumiem jūs esat izslēgts no sabiedrības un nabags. Als Angehöriger der Minderheit der Roma wird man fast überall in Europa sozial ausgrenzt und gilt als arm.
rokaMan ļoti gribētos redzēt, kā jūs cīnīsities, ja viena roka sasieta un otra nocirsta. Das möchte ich sehen, wie man mit einem abgeschnitten Arm und dem anderen auf dem Rücken kämpfen kann. Tas ir dīvaini, kā, piemēram, garā ES tiesību aktu roka automātiski neaizsniedzas līdz tiešsaistes izsolēm. Es ist merkwürdig, wie sich beispielsweise der lange Arm des EU-Rechts nicht automatisch auf Online-Auktionen ausstreckt. Mēs nevaram vienkārši izplest rokas un laipni uzņemt katru no Gvantanamo atbrīvoto. Wir können nicht einfach jeden, der aus Guantánamo freigelassen wird, mit offenen Armen empfangen.

Ordbok