lettiska-tyska översättning av roka

Armder
Das möchte ich sehen, wie man mit einem abgeschnitten Arm und dem anderen auf dem Rücken kämpfen kann. Man ļoti gribētos redzēt, kā jūs cīnīsities, ja viena roka sasieta un otra nocirsta. Es ist merkwürdig, wie sich beispielsweise der lange Arm des EU-Rechts nicht automatisch auf Online-Auktionen ausstreckt. Tas ir dīvaini, kā, piemēram, garā ES tiesību aktu roka automātiski neaizsniedzas līdz tiešsaistes izsolēm. Wir können nicht einfach jeden, der aus Guantánamo freigelassen wird, mit offenen Armen empfangen. Mēs nevaram vienkārši izplest rokas un laipni uzņemt katru no Gvantanamo atbrīvoto.
Handdie
Man sagt: "Die Hand, die die Wiege schaukelt, ist die Hand, die die Welt regiert." Saka, ka "rokas, kas šūpo šūpuli, ir rokas, kas valda pār pasauli.” Wir sollten Serbien die Hand reichen. Mums Serbijai ir jāpadod roka. Ja, wir haben Ihnen im vergangenen Jahr in Syrien unsere Hand geboten. Jā, mēs stiepām jums pretī savas rokas Sīrijā pirms gada.